Je sèche sur un mot... besoin de conseils

[Scribee]

Salut les minettes

je cherche un synonyme en français de BRIEFER et Débriefer

euh là tout de suite... je sèche.

Merci d''avance...

[Eolia77]

La première idée qui me vient : faire un rapide point sur la chose

[Scribee]

mdr!! merci Eolia.... c'est en effet la définition qu'on donne au mot Brief dans son acceptation première...
en fait de point rapide, il s'agit d'un brief approfondi.

Expliquer tous les tenants et aboutissants avant de missionner qqun... et je ne me souviens plus du mot en français.. (jlai sur le bout de la langue.. mais pffff... il se cache le coquin!)

[LorN]

en un mot, c'est dur !

Brief : instructions, information, exposé
debrief : analyse, interprétation

???

c'est trop dur ce que tu demandes

[Scribee]

oui.. je sais

[Eolia77]

ouin j'arrête pas de perdre mes posts.

Expliquer, lister, faire un topo, organiser, donner ses instructions

un autre angliscismer : conciser.

Du coup j'ai oublié toute ma liste.

[Eolia77]

tu as aussi circonstancer (euh pas sûre que ca existe)

et dépeindre une situation, quelque chose....

brosser un tableau, retracer, présenter...

[Luciole]

J'aurai aimé t'aider mais là je sèche aussi...
Je réfléchis et reviens par ici si j'ai une illumination !

[La conteuse]

Salut les minettes

je cherche un synonyme en français de BRIEFER et Débriefer

euh là tout de suite... je sèche.

Merci d''avance...

Moi je dirais :
Briefer : mettre au courant, informer sur une situation
Débriefer : Faire un compte-rendu d'une situation, faire le point, faire un résumé d'une situation...

[véro 13]

Bonjour

moi je dirai "rendre compte" et "informer"

[Scribee]

merci à toutes pour votre contribution...

[Celine]

Ah bah j'avais pas vu ce post.
Je ne le découvre que maintenant. C'est donc trop tard.

Mais je vais quand même apporter ma contribution. Donc, moi j'aurais dit :
- pour "briefer" = informer (ex : faut que je te briefe = faut que je t'informe)
- pour "débriefer" = échanger (ex : faut qu'on débriefe sur le projet "Tartempion" = faut qu'on échange sur le projet "Tartempion"

Ça pourra peut-être servir plus tard, où à d'autres...